[С.Б.]

в небе вздыбленный, говоришь?
ниче так образ, будить хм воображенье. :megalol:

хотя конечно маловато для суждений, да и перевод мог значительно повлиять. как в лучшуй сторону ,так и наоборот.

[Levonty]

давненько не заглядывал...
Ну ничо-ничо... вроде даже в рифму, я правда дюже согласен с СБ - тут от перевода многое зависит. А текст в общем-то средней руки графоманство: ля-ля тополя... Такое и Скоропупов в редакции местных газет периодически заносил со словами:"а что, нормальные стихи..."(а может и сейчас заносит)
Что-то смутно помню, было там про детство, хуторок на Каме...